En esta clase vamos a hablar de círculo. Más que estar hecha de pasos, la danza oriental se  compone de trazos. Insistiremos en que la danza es una especie de escritura, no solamente un movimiento desinhibido. Es una actividad estética que compromente todas las capas de tu existencia.

Reafirmaremos al aleph como punto de principio y de fin. Revisaremos la simbología de algunos círculos que se encuentran en el lenguaje de la danza oriental y  tomaremos conciencia de sus diferente trayectorias y ángulos. Descubriremos que una sucesión de círculos da vida al espiral: Al halazouni y hablaremos sobre algunos misterios que nos comparte este trazo.

Al explicar cada uno de estos trazos, irán apareciendo algunos símbolos en el ángulo superior derecho que representan a cada trazo. Poco a poco iremos completando este vocabulario que facilitará el montaje coreográfico a distancia.

Esta clase tiene su seguimiento en el ejercicio 2. Te sugiero que la veas con atención y posteriormente te dirijas a la parte de ejercicios para experimentar su práctica. En breve quedará publicada.

We are going to talk about a circle. More than a group of steps, Oriental dance is made by lines, by strokes. Dancing is some kind of writing, not just an uninhibited movement. It is an aesthetic activity that involves all the layers of your existence.

In this class we will reassert the “aleph” as a point of beginning and end. We will review the symbology of some circles wich are part  of the language of oriental dance and we will become aware of their different trajectories and angles. We will discover that a succession of circles gives life to the spiral: Al halazouni. We will talk about some mysteries that this shape shares with us.

With each explanation, you will see some symbols in the upper right corner that represent each stroke. Little by little we will make some kind of vocabulary that will let us do more complex choreographic exercises.

This class has a follow-up in the exercise 2. Wach it carefully and then go to the exercises section to practice. We will upload it very soon.

 

Te invito a que hagamos un ejercicio hecho a base de círculos. Este ejercicio está relacionado con la clase 7; dághira, el círculo.
Recuerda que si tienes dudas puedes retrasar este video las veces que necesites.
Deja el círculo como idea principal en tu mente

I invite you to do an exercise based on circles. This exercise is related to class 7; circle and spiral.
Remember, if you have any doubt, replay this video as many times as you need.
Leave the circle as the main idea in your mind